Интервью с группой EC8OR провел Tom Mills, июнь 2000.

Перевод AtariX/RTR.

Том: Патрик, ты начал делать музыку на Амиге когда тебе было 15! Это круто. Пожалуйста расскажи какое оборудование и программное обеспечение ты используешь.

Патрик: Вообще то я не очень люблю про это рассказывать, но раз люди этим интересуются, то я поведую вам, что за аппартуру и программы я использую. Вы должны знать, что самой важной вещью в создании музыки является сама идея. Например Harnatarash из Японии использует только вертушки и свой вокал. Praska вообще нифига не использует кроме своего голоса...Когда я начал делать музыку у меня были только Amiga500 и Commodore 64. Конечно мне все стали говорить что нвозможно что либо записать с помощью Амиги, потому что звук у нее бедный звук (прим.переводчика - вариант перевода "плоский"). Один мой давний друг,кстати тоже музыкант, Себастьян Ханн (прим.переводчика - EX member of E-DE-COLOGNE) и я думали что нам надо купить аналоговый синтезатор и драммашину, но для нас намного важнее была возможность семплирования, поэтому мы забили на эту идею. Всего лишь скрипы и бипы и дерьмовые звучки драммашинки...Мы опять начали использовать наши домашние компьютеры. Когда наша первая запись E-DE-COLOGNE "Live At The Sexshop" была выпущена, никто не сказал что то против нее, так как используя "дерьмовую" Амигу мы открыли новый тип звучания, который еще никто не использовал. Мы использовали AMIGA PROTRACKER, очень старую версию, потому что новые версии полное дерьмо, т.к. они сменили некоторые hot-keys и попытались запихнуть туда как можно больше всяких ненужных опций, которые к тому же работали дико медленно,что мне пришлось не по вкусу. Также мы используем отличный семпл редактор Audiomaster 4, в нем есть Timestretching (pitch) и много прикольных real-time эффектов. Одно время я использовал трекер для PC называемый Octamed ,но ему далеко до Амиговского PROTRACKER`a. Это конечно прикольно, то что Octamed поддерживает MIDI, но блин, этот трекер постоянно глючит и выглядит как freeware программа 15 летней давности, придуманная для того чтобы сохранять телефонные номера...АМИГА РУЛИТ!!! Том: Джина, альбом COBRA KILLER звучит совсем по другому, нежели другие группы и музыканты с DHR. Как люди реагировали на этот клевый новый стиль? 

Джина: Множество людей были поражены. Так как ничего похожего тогда не было. Поэтому мы и выпустили нашу запись на DHR. COBRA KILLER это обратная сторона монеты, которую никто не должен пропустить (прим.преводчика - млин,я так и не понял что значит последнее предложение).

Том: Патрик,все эти digital hardcore лейблы (ambush,praxis,riot beats,dhr и тд), а теперь и еще один! SPITE. Для чего ты основал SPITE?

Патрик: Из года в год появляется все больше и больше лейблов и я думаю это хорошо, то что так много людей со всего мира имеют сходные интересы и издают такой тип экстремальной музыки. Тут я хочу выразить уважение Praxis, так как они издают музыку уже очень долгое время. Кристоф Фрингели (Praxis/Datacide) всегда движется вперед и релизит все типы музыки на своем лейбле. Я основал SPITE потому, что я пишу очень много музыки и не могу всю ее выпускать только на одном лейбле, а также мне хочется выпускать других исполнителей. Я уже выпустил музыку DIN`a (прим.переводчика - Дин,участник группы FEVER,выпустили свой LP на DHR), и еще Ракель Котзак (прим.пер.- проект HECATE,так же у этой девушки свой лейбл).

Том: Я прочел ревью на первый альбом EC8OR в интернете. Там говорилось,что EC8OR всего лишь неудавшаяся копия Atari Teenage Riot, только более шумная и визгливая. Лично я думаю EC8OR намного лучше ATR, так как у вас более разнообразная музыка.

Патрик: Это смешно...Если кто то так говорит,то...может быть для него это так и есть. Всегда есть люди которым обязательно нужно сравнивать группы с другими группами и музыкантами, и он похоже один из них,но мне это все пофигу.

Джина: В прошлом году было не так уж и много людей сравнивало нас с ATR. Когда мы начали выступать как EC8OR, большинство людей думало что мы делаем тоже самое что и ATR,только потому что не было других команд которые бы выступали на сцене и использовали только компьютеры, без других инструментов,типа гитары,вообще. EC8OR всегда были группой. ATR тоже группа,вот почему нас сравнивают. Если вы хотите сравнивать, то также можете сравнить Spandau Ballett со Slayer. Но так или иначе в последнее время я не вижу вобще кого бы то ни было, кто бы нас сравнивал с кем то. Мы на одном и том же лейбле,но мы совершенно две разные группы,с разным звучанием и взглядами. Меня все это уже дико бесит,блаблабла.

Том: Патрик, я слышал у тебя есть еще один проект вместе с MC из группы FEVER. Это правда?

Патрик: Да, я знаю Пола уже на протяжении 5 лет. Он начал делать музыку год назад и наша первая запись будет выпущена на Wordsound/Blackhoodz,в июне. Вроде это будет 10ый релиз Blackhoodz... Мы делаем очень стилистически разную музыку,так же мы записали очень жесткий брейккоровый трек для моего следующего сольного альбома "Hitler 2000". У нас еще есть тонны готовых треков, и мы хотим зарелизить их на таких лейблах как Wordsound, а также мы может быть запишем еще что нибудь для SPITE. Еще не знаю...

Том: Скоро выйдет новый альбом EC8OR...какое у него будет звучание? Насколько вы продвинулись в своих экспериментах? Для чего ты и Джина основали EC8OR? Патрик: Я познакомился с Джиной в 95 году в Берлине на фестивале DHR. Я там играл со своим проектом E-DE-COLOGNE, а также презентовал свой новый материал для DHR. Джина играла в своей банде Sex-X-Groupies. Джину тошнило от того, что творилось на "гитарной" сцене, у меня же были сходные чувства по отношению к Техно и Хардкор Техно. Несколько дней спустя мы записали наш первый трек "Discriminate Against The Next Fashionsucker You Meet Its A Raver". Я всегда ломал все рамки и принципы в музыке. EC8OR это не только анти-реакция на поп и клубную музыку, это также еще и энергия,мощь которая пробуждает в нас жизнь, это и есть причина по которой мы основали EC8OR. Меня бесит эта пофигистическая енергия,которая исходит от хаус музыки или чисто написанного драм-н-басса, я люблю когда люди открывают свои рты и могут заорать так,что мало не покажется! Меня тошнит от intelligent techno/пост-рейв вечеринок, где люди боятся танцевать и двигаться и все что они делают это разговаривают об их новой веб странице. Следующий наш альбом звучит как свежий Принц (прим.пер.- fresh Prince? это что шутка такая? :), но все намного более шумно и грязно...

Джина: Патрик и я основали EC8OR потому что нам надоело наблюдать все эти скучные группы,вечерины и мы думали что мы сможем сделать все по своему. Мы даем людям такую музыку,которые они не могут услышать от кого нибудь другого исполнителя. Я никогда ничего подобного EC8OR`у не слышала на радио или где то еще, поэтому мы делаем музыку для вас, в нашей музыке вы слышите такие частоты которые вырезаются в той музыке которая играет на радио/тв/итд...Мы же воспроизодим только низкие и высокие! Наша новый релиз уже готов и я могу сказать то,что этот альбом теперь один из моих любимых на данный момент. Мы с Патриком классно провели время когда записывали этот альбом. Я не могу примерно описать наши новые песни, просто послушайте...They really rock rock rock!